Fables de La Fontaine en alsacien (2CD)
Frère Denis,


Type de support : CD
Catégorie(s) : Poésie
Année de production : 2002
Informations :

Enseignant de Matzenheim à la retraite, Frère Denis a traduit de nombreuses fables en alsacien. Dans ces 28 traductions on retrouve non seulement la précision et les morales de La Fontaine mais aussi la truculence de notre langue. Texte lus par Frère Denis, Theo Breysach et Georgette Binz, avec des intermèdes musicaux. Livret avec tous les textes.
Titres : D’r Fuchs un d’r Krab – D’Gréll un d’Omeis – D’r Aff un d’Katz – D’r Füehrmann én Nôt – D’r Féschreiher – D’Ratte halte Sitzung – Zwei Geise tüen reise – D’r Güller un d’r Fuchs – D’r Hund un d’r Wolf – D’r Léeb un d’Ratt – etc…



en rupture


Articles du même artiste :


Fables de La Fontaine en alsacien (2CD) (2002)

en rupture