d'Lichtb�ble
d'Lichtb�ble

  •  01 - Mädel mach's Fenschder uf
  •  02 - Drei Dauwe
  •  03 - Muss ich denn
  •  04 - Madamm, Madamm
  •  05 - Bekehrt
  •  06 - Zwische Soucht un Speckbronn
  •  07 - Liewesklage
  •  08 - Es reide drei Ritter
  •  09 - Zwei Königskinder
  •  10 - Es geht et Mädel Wasser hohle
  •  11 - Jetzt muss ich de Krieg
  •  12 - Zwei schäbbichi Ochse
  •  13 - Une fille s'en fut chercher de l'eau

Type de support : CD
Catégorie(s) : Traditionnel
Année de production : 2008
Informations :

d�Lichtb�ble chantent Pinck�.
� d�Lichtb�ble � (les Lucioles) sont compos�es de quatre musiciens qui ont repris des chansons populaires du r�pertoire de Louis Pinck que ce dernier a collect� de 1908 � 1940 dans toute la Moselle.
Mut� disciplinairement de la cath�drale de Metz � la paroisse de Hambach pr�s de Sarreguemines, pour avoir pris publiquement position contre les Prussiens, l�abb� Louis Pinck a rassembl� de nombreuses chansons populaires qu�il a publi�es sous le titre � Verklingende Weisen �. Cette collection, consid�r�e comme �tant la plus importante au niveau europ�en jamais rassembl�e � ce jour, constitue un patrimoine culturel exceptionnel.
Un certain nombre de ces chansons se trouvent �galement dans les trois volumes que Joseph Lefftz a collect�es en Alsace et qu�il a publi�es sous le titre : � Das Volkslied im Elsass �. Ces chansons ont indistinctement �t� chant�es tant en Moselle qu�en Alsace. Et si, avec le temps, elles ont pris des accents, des variantes et des tournures linguistiques propres � chaque lieu g�ographique, elles constituent une richesse rare, commune aux trois d�partements que sont le Bas Rhin, Le Haut Rhin et la Moselle.
Les chansons de Pinck sont une mine in�puisable pour qui veut faire un voyage � travers le temps et l�espace de nos r�gions. Elles nous renseignent de fa�on exhaustive sur les mentalit�s, les �tats d�esprit, les conceptions id�ologiques, morales, religieuses, militaires � travers les �ges. A leur lecture, on se rend compte qu�elles ont constitu� une � soupape sociale � pour toutes ces g�n�rations prisonni�res d�un ordre moral et religieux des plus stricts. Il y a 70 ans, on ne badinait ni avec le glaive ni avec le goupillon, sauf�dans les chansons.

Et � d�Lichtb�ble � dans tout cela ?
� Faire revivre des chansons d�un autre temps, d�un autre �ge est un pari sur l�avenir. Notre seul souci, dans le travail que nous pr�sentons ici, a consist� � n�alt�rer ou d�former ni l�esprit, ni l��me des quelques chansons que nous avons choisies dans le r�pertoire de Pinck. A partir des lignes m�lodiques fournies par Pinck, nous avons �labor� des arrangements en tenant compte de l�histoire et du contenu de ces oeuvres, bien s�r, mais �galement de l��volution musicale. Nous avons cr�es les arrangements pour chaque chanson. Nous avons �galement pens� aux francophones en traduisant l�une des chansons � Es geht e M�del Wasser hole � en fran�ais�.. Puissions nous avoir r�ussi notre pari� �



Prix : 15.00 €

Articles du même artiste :


d'Lichtb�ble (2008)